The Park at night must have seemed luxurious and secluded-a giant evening garden party.

那时，夜晚的公园肯定既豪华又幽静——像一场规模盛大的花园晚会。

The two announced their engagement in July of 1947, celebrating the happy occasion with a garden party.

二人在1947年7月宣布订婚，宴会庆祝。

The two then announced their engagement in July of 1947, celebrating the happy occasion with a garden party.

二人在1947年7月宣布订婚，宴会庆祝。

Can you? Well, if you want your garden party to be run by a Blind Pugh, that's your business.

吗？你们要想找个瞎子打理聚会，我也不介意。

Oh, Mrs Hughes, have you had any thoughts about the garden party for the hospital?

休斯太太，你对为医院举聚会的事有什么想法吗？

" I'm going to have a garden party on Midsummer Eve, " said Sophie.

“我打算在仲夏夜举一个游园会，”索菲说。

Literally, we'll get to this climactic moment where they're just having this big garden party.

字面上说，我们会达到这样一个高潮时刻，他们正在举一个大型的花园派对。

No, if they wanted a garden party, they could throw one themselves.

不, 如果他们想要一个花园派对, 他们可以自己扔一个。

" but expected entertainment at any garden party."

" 但在任何花园派对上都期待娱乐。

Mrs Bird, I shall be very happy with your help with the garden party.

伯德太太 我很高兴宴会有你帮忙。

Now, we need to talk about the garden party.

好了 该合计下宴会的事了。

I just didn't want to be the skunk at the garden party.

我不想扫大家的兴。

Good heavens, woman, this is war, not a garden party!

哪 这战争 不舞会！

I've watched you at garden parties, on verandas, at the races.

我在花园派对、阳台、赛马场上都见过你。

It's a garden party. You don't need a reason.

这一个花园派对, 你不需要理由。

Elegance is not really the thing I'm going for when I'm going to, like, a garden party.

当我参加像花园派对这样的活动时，我其实不追求优雅。

He told me he'd ask it at the garden party and...

要在宴会上问我。

This isn't just some garden party.

这不简单的公园派对。

Why do you keep reading that garden party book?

你为什么一直读那本游园会的书?

Guys, my family just threw a garden party to celebrate my brother's promotion.

伙计们，我家刚刚举了一个花园派对来庆祝我哥哥的升职。